پس از تحريف چندباره سخنان آقاي احمدي‌نژاد از سوي شبكه‌هاي خبري خارجي كه اين بار توسط تلويزيون سوئد انجام شد، با فشار ايرانيان مقيم اين كشور و طرح شكايت، اين رسانه مجبور به اصلاح اين مطلب شد.

به گزارش خبرنگار «بازتاب»، چندي پيش، شبكه چهار سوئد در اقدامي غيرحرفه‌اي، به تحريف بخشي از سخنان رياست جمهوري اسلامي ايران در سيزدهمين سفر استاني هيأت دولت به استان مركزي پرداخت.

در اين سخنراني، رئيس‌جمهور گفته بود: «آنها تصور مي‌‏كنند كه با بچه چهار ساله طرف هستند كه با چند گردو و شكلات مي‌‏خواهند طلا را از دست او بگيرند». در حالي که شبکه سوئدي با ترجمه زيرنويس متن به جاي واژه «طلا» کلمه «سلاح» را به کار برده بود.

بنا بر اين گزارش، پس از اين اقدام و در پي اعتراض و شكايت جمعي از ايرانيان مقيم سوئد و سفارت ايران در استكهلم در مورد تحريف سخنان رئيس‌جمهوري اسلامي ايران درتلويزيون شبكه چهار اين كشور، شوراي نظارت بر راديو و تلويزيون سوئد با تأييد اين شكايت، به محكوميت شبكه تلويزيون چهار سوئد رأي داد.

بنا بر رأي شوراي نظارت بر راديو و تلويزيون سوئد، شبکه چهار تلويزيون اين كشور، موظف شد در نخستين بخش خبري خود، اين اشتباه را اصلاح كند كه در پي آن گوينده خبر ساعت 19 اين شبکه، با پخش اين حکم، تحريف صورت گرفته در ترجمه سخنان آقاي احمدي نژاد را اصلاح كرد.

خاطر نشان مي‌سازد محکوميت شبکه مذکور در حالي است که رسانه‌هاي غربي براي ايجاد شک و ترديد در افکار عمومي بارها در شيطنت‌هاي خبري خود به جاي استفاده از واژه برنامه صلح آميز اتمي کشورمان از واژه برنامه سلاح اتمي ايران استفاده مي‌كنند.

خاطرنشان مي‌سازد شوراي نظارت بر راديو و تلويزيون سوئد نهادي مردمي است كه با هدف حفظ حقوق مردم عملكرد راديو و تلويزيون‌هاي اين كشور را كنترل مي‌كند و احكام صادره از سوي اين نهاد لازم‌الاجراء است.
چندي پيش هم شبكه «سي.ان.ان» در اقدامي مشابه به تحريف سخنان رئيس‌جمهور ايران پرداخت كه ابتدا به اخراج كريستين امانپور از تهران منجر شد، اما با دستور رئيس‌جمهور بار ديگر به اين شبكه مجوز فعاليت در ايران داده شد.

چندي پيش نيز سايت اينترنتي «بي.بي.سي» بخشي از سخنان رئيس‌جمهور را كه در آن، به انرژي هسته‌اي و حق مسلم ايران در برخورداري از آن اشاره شده بود، تحريف كرد و به جاي انرژي هسته‌اي، عبارت سلاح هسته‌اي را به كار برد.