«فرهنگ جامع ضرب‌المثل‌هاي فارسي» دربرگيرنده 120هزار ضرب‌المثل فارسي كه در كشورهاي فارسي‌زبان رايج است، به سرپرستي «حسن ذوالفقاري» توسط انتشارات «مازيار» در سه جلد، سال آينده منتشر خواهد شد.
حسن ذوالفقاري، كه كتابش با نام «فارسي بياموزيم» در نوزدهمين جشنواره بين‌المللي خوارزمي برنده بهترين پژوهش كاربردي شده است، در گفت وگو با خبرگزاري فارس، درباره كتاب «فرهنگ جامع ضرب‌المثل‌هاي فارسي اظهار داشت: اين فرهنگ به صورت الفبايي تنظيم شده است. همچنين نمايه‌هايي در اين فرهنگ گنجانده شده است كه خواننده مي‌تواند ضرب‌المثل‌ها را بر اساس موضوعات و نيز كليد واژه‌ها جستجو كند.
اين نويسنده ادامه داد: در گردآوري اين فرهنگ محققاني چون «پرويز ارسطو»، «ميترا مهربد»، «فرحناز مفيدي» و «فاطمه خان‌بيگي» با من همكاري مي‌كنند.
ذوالفقاري درباره منابع جمع‌آوري اين ضرب‌المثل‌ها اظهار داشت: بخشي منابع، مكتوب است كه حدود چهارصد كتاب را در برمي‌گيرد. ما سعي كرديم تمامي كتاب‌هاي مربوط به ضرب‌المثل‌هاي فارسي اعم از چاپي و خطي را مطالعه كنيم. در مورد ضرب‌المثل‌هاي گويش‌ها و لهجه‌هاي فارسي چه در ايران و خارج از ايران نيز بايد بگوييم كه ما همه را جمع‌آوري كرديم و با حذف موارد تكراري، مابقي را در اين فرهنگ آورده‌ايم.
اين پژوهشگر خاطر نشان كرد: يك بخش از منابع ما نيز كتاب‌هايي بود كه در اين زمينه گردآوري شده بود، اما به چاپ نرسيده بود و در سازمان‌هاي مربوطه مثل سازمان ميراث فرهنگي يا سازمان صدا و سيما مانده بود. ما از اين كتابها نيز استفاده كرديم.
وي تصرح كرد: در اين فرهنگ فقط ضرب‌المثل‌ها ذكر شده، بدون هيچ شرحي. چون اگر مي‌خواستيم براي هر يك توضيحي بدهيم حجم فرهنگ بسيار زياد مي‌شد كه با اصل برنامه ما منافات داشت. اما توضيح، شرح و كاربرد اين ضرب‌المثل‌ها در برنامه آينده ما وجود دارد كه اميدوارم به‌زودي اجرا شود.
وي در پايان افزود: همچنين مشغول تدوين دايرة‌المعارفي هستيم كه تمامي داستان‌هاي فارسي را تا قرن سيزدهم هجري شمسي در برمي‌گيرد.