کتابخانه بين المللي مونيخ آلمان 4 کتاب ايراني را در فهرست کتابهاي منتخب خود در سال 2005 قرار داد.
کتابهاي رستم و سهراب برگرفته از شاهنامه فردوسي با بازنويسي مرجان فولادوند و نقاشي قهوه خانه اي منصور وفايي و خانواده آقاي چرخشي نوشته طاهره ايبد از انتشارات کانون پرورش فکري کودکان و نوجوانان از جمله کتابهاي قرار گرفته در اين فهرست هستند. همچنين کتابهاي «من نوکر بابام نيستم» احمد اکبرپور از انتشارات افق و «ترانه هاي عاشقانه» مصطفي رحماندوست از انتشارات شباويز 2 کتاب ديگر ايراني اين مجموعه اند. کتابخانه بين المللي مونيخ که با 50 سال سابقه در کار کتاب کودک و نوجوان در حال حاضر 500 هزار عنوان کتاب دارد ، براي مجموعه سال 2005 خود از ميان کشورهاي آسيايي ، تنها يک کتاب از لبنان و 2 کتاب از ترکيه را در اين فهرست قرار داده است.

اين در حالي است که سال گذشته نيز 4 عنوان کتاب از ايران را در فهرست آثار خود قرار داده بود. مجموعه white ravens که هر ساله حاوي کتابهاي برگزيده کتابخانه بين المللي مونيخ است امسال 250 عنوان کتاب از 48 کشور جهان را به 130 زبان برگزيده است.

از سوي ديگر، روابط عمومي کانون پرورش فکري کودکان و نوجوانان ايران از ترجمه کتاب سفر طوطي و بازرگان برگرفته از مثنوي معنوي مولانا به زبان ايتاليايي خبر داد.بر اساس اين گزارش کار ترجمه اين کتاب به زبان ايتاليايي براساس موافقت يک ناشر ايتاليايي بتازگي در نمايشگاه کتاب 2005 بولونيا صورت مي گيرد که با انتشارات کانون پرورش فکري به توافق رسيده است.

اين کتاب پيش از اين به زبان فرانسوي از سوي يک ناشر اهل پاريس منتشر شده بود. طوطي و بازرگان را مرجان فولادوند بازنويسي کرده و احمد خليلي تصويرگري آن را به عهده داشته است.
منبع : جام جم