جمعه ۹ بهمن ۱۳۸۳ - غلط گيری پسربچه 12 ساله از دايرة المعارف بريتانيکا

يک دانش آموز بريتانيايی از آخرين نسخه دايرة المعارف بريتانيکا که برای اهل مطالعه يک مرجع مهم در همه زمينه ها محسوب می شود چند غلط گرفته است.
لوسيان جورج، 12 ساله، ساکن شمال لندن، متوجه پنج غلط در بريتانيکا در دو رشته مورد علاقه اش، "اروپای مرکزی" و "حيات وحش"، شد و طی نامه ای از بريتانيکا ايراد گرفت.

ويراستار کتاب طی نامه ای "به خاطر اشاره به چندين غلط و مطالب گمراه کننده" از لوسيان جورج تشکر کرد.

يک سخنگوی بريتانيکا گفت اين موسسه از لوسيان "سپاسگذار" است.

او درست می گويد

لوسيان هفته ای چند ساعت از وقتش را صرف خواندن اين دايرة المعارف 32 جلدی می کند.

او يک روز متوجه شد يکی از مدخل های دايرة المعارف می گويد که شهر "چوتاين" که محل وقوع دو نبرد ميان لهستانی ها و نيروهای امپراطوری عثمانی بود، در مولدووا قرار دارد.

اما لوسيان، که مادرش لهستانی است، نظر ديگری داشت و می گفت اين شهر در اوکراين واقع بود.

او درست می گفت.

گابريل جورج، پدر لوسيان، به بی بی سی گفت: "لوسيان به من گفت اشتباهی پيدا کرده است. بعد با گذشت چند روز اشتباه ديگری پيدا کرد. بعد هم يکی ديگر."

"وقتی پنج غلط پيدا کرد به او گفتم بايد آنها را طی نامه ای به ويراستار گوشزد کند."

موضوع هايی که لوسيان در نامه خود به آنها اشاره کرد در حوزه دانش اکثر بچه های هم سن او نمی گنجد.

'تجديد نظر عمده'

وی در مورد موقعيت جغرافيايی بخش لهستانی "جنگل بلووژسکايا" با نظر بريتانيکا مخالف بود.

به نوشته اين دايرة المعارف اين جنگل در استان های بياليستوک، سووالکی و لومزا قرار دارد.

اما سووالکی و لومزا از سال 1998 به بعد ديگر وجود ندارند.

و حتی وقتی اين دو استان وجود داشتند، کل بخش لهستانی اين جنگل که به بلاروس کشيده می شود در بياليستوک واقع بود.

او غلط های ديگری نيز در بريتانيکا يافت و وقتی برای اعتراض به اين اشتباهات به اين موسسه نامه نوشت، آنيتا وولف، ويراستار ارشد آن در آمريکا فاش کرد که يک کارشناس جغرافيا سرگرم کار برای "تجديد نظر عمده" در بخش لهستان بريتانيکاست.

گابريل، که خود ويرايشگر يک شرکت انتشاراتی است، از يافته های پسرش متعجب نشده است.

او گفت: "من می دانم آدم چقدر راحت مرتکب اشتباه می شود. جای اميدواری است که می توان اين اشتباهات را تصحيح کرد."

"اين دايرة المعارف برايم 700 پوند آب خورده، بنابراين خوب است بدانم می توانم به آن اطمينان کنم."

"اين يک کار عظيم است و هنوز مملو از اطلاعات جالب درباره تقريبا همه چيز است. چند شب پيش درباره عمق "تنگه انگليس" English Channel (دريای ميان انگليس و فرانسه) بحث می کرديم و همه اطلاعات مربوط به آن را در بريتانيکا پيدا کرديم."

وی اصرار می ورزد که لوسيان يک پسربچه معمولی است که اگر رهايش کنی دائم پای تلويزيون و بازی های ويديويی می نشيند يا در پارک پرسه می زند.

او می گويد: "اما خوب است آدم ذهنی کنجکاو داشته باشد و لوسيان در اين زمينه موفق بوده است."

تام پنلاس، سخنگوی بريتانيکا گفت: "برای يک پسربچه 12 ساله، لوسيان دارای چشمی تيزبين است و ما از کمکش سپاسگذاريم."

"ما از همه خوانندگانی که اشتباهات را به ما گوشزد می کنند ممنون هستيم."

منبع : بی بی سی