گروهي از شاعران ايراني كه براي شركت در كارگاه ادبيات برلين و شعرخواني به آلمان سفر كرده بودند، به ايران بازگشتند. در اين برنامه كه به‌مدت چهار روز از هشتم تا دوازدهم دسامبر در كارگاه‌ ادبيات برلين برپا شد، جواد مجابي،‌ علي عبداللهي، عليرضا بهنام و روشنك بيگناه (شاعر ايراني مقيم آمريكا) شعر خواندند.

به گزارش ايسنا و به گفته‌ي عبداللهي، اين دومين برنامه‌ي شعرخواني شاعران ايراني است، كه از طريق سايت ليريك‌لاين برگزار مي‌شود.

همچنين در برنامه‌ي يادشده در تقسيم‌بندي گروهي، عليرضا بهنام و اشتفن پوپ، جواد مجابي و الكه ارب، و روشنك بيگناه با اورشوليا كالاز هم‌گروه بودند و در كارگاه شعر و تر جمه حضور داشتند.

عبداللهي درباره اين برنامه گفت: در روز آخر اين كارگاه نيز شب شعري برگزار شد و مجري آلماني برنامه با بيان اين‌كه در آلمان رسم نيست، كسي شعر بخواند و مردم ابراز احساسات كنند، گفت، اما با اين وجود شعرخواني شاعران ايراني مورد استقبال قرار گرفته است.

وي همچنين اين سفر را تجربه‌ي خوبي براي ترجمه‌ و معرفي شعر ايران عنوان كرد.

برنامه يادشده در ادامه‌ي معرفي شعر ايران به زبان آلماني توسط علي عبداللهي كه مدتي است كار معرفي و ترجمه‌ي شعر ايران را به‌زبان آلماني و براي ارايه در سايت Lyrikline.org برعهده دارد، انجام شده است.

همچنين مراسم گرامي‌داشت ياد عمران صلاحي ـ شاعر و طنزپرداز تازه‌درگذشته ـ در آلمان برگزار شد.

به‌گزارش ايسنا،‌ برنامه‌ي يادواره‌ي عمران صلاحي روز دهم دسامبر در خانه‌ي فرهنگ گوياي شهر برلين برگزار شد.

در اين نشست جواد مجابي درباره‌ي طنز صلاحي صحبت كرد.

همچنين محمدعلي حسيني درباره‌ي ادبيات تركي و فرهنگ عامه‌ي ايران، و طنز و آثار عمران صلاحي در اين حوزه سخنراني كرد.

در برنامه‌ي يادشده كه با حضور جمعي از ايرانيان مقيم برلين برگزار شد، روشنك بيگناه،‌ عليرضا بهنام و علي عبداللهي نيز به شعرخواني پرداختند.