كتاب «بصيري و اشعار تركي او» به همت رايزني جمهوري اسلامي ايران در تركيه منتشر شد.

به گزارش فارس گردآورنده اين كتاب «احمد كارتال» است و انتشارات آق چاغ آنكارا اين كتاب را در 144 صفحه منتشر شد.
گردآورنده پس از يك مقدمه كوتاه، به شرح سرگذشت، آثار و ويژگي‌هاي شعر تركي بصيري پرداخته و از شعر و شاعري وي سخن رانده است.
در مقدمه اين كتاب پس از اشاره‏اي كوتاه به اوضاع «آناتولي» پس از پيروزي «ملازگرد»، از تحقيقاتي كه تاكنون در مورد اشعار بصيري صورت گرفته، ياد شده است.
در بخش مربوط به سرگذشت و آثار بصيري چنين آمده است:نام كامل بصيري در مقدمه منثور ديوان فارسي او به صورت محمدبن احمد بن ابوالمعالي المرتضي (المرتضي) درج شده است.او در سال 871 هجري متولد شد و چون پوست ابرشي داشت،او را بصيري ابلق مي‏ناميدند. محمد قزويني، سهي بيگ و عهدي او را عجم؛ عاشق چلبي،حسن چلبي،بياني،محمد ثريا و شمس‏الدين سامي او را خراساني؛رياضي، كاتب چلبي و قاف‏زاده فائضي او را بغدادي مي‏دانند.
«محمد چاووش اوغلي» معتقد است كه بصيري برخلاف آنچه در بعضي از منابع به عنوان بغدادي و خراساني معرفي شده، به احتمال قوي در يكي از ولايات جنوب شرقي تركيه مي‏زيسته است.
گردآورنده با نظر «چاووش اوغلي» موافق است و بر ترك بودن او صحّه مي‏گذارد:زيرا توفيق او در اشعار تركي نشانگر اين واقعيت است كه او تركي را بعداً نياموخته است.
در اين بخش ابعاد زندگي بصيري با توسل به تذكره‏هاي مختلف ترسيم شده و آمده است كه او در سال 941 هجري در استانبول بدرود حيات گفته است.
گردآورنده، آثار بصيري را به شرح زير توصيف مي‏كند:در صحبت از ديوان تركي بصيري اشاره شده است كه هنوز نسخه كاملي از آن به دست نيامده و اشعار تركي در پايان ديوان فارسي او يا در بعضي از مجموعه‏ها چون "مجموعه النظاير" نظمي جاي گرفته است.
يادآوري مي شود احمد كارتال در سال 1968 در بخش «پينارباشي» از توابع قيصريه به دنيا آمد. پس از اتمام تحصيلات اوليه در مولد خود، در سال 1988 در رشته زبان و ادبيات تركي دانشگاه ارجيس ثبت نام كرد. پس از اخذ درجه ليسانس از اين دانشگاه به عنوان مربي به خدمت دانشكده ادبيات دانشگاه قيريق قلعه درآمد و در رشته زبان و ادبيات تركي مشغول گرديد.
كارتال تحصيلاتش را در دانشگاه‌هاي ارجيس و غازي ادامه داد و به دريافت درجه دكترا نايل آمد.
وي در سال 2002 به درجه دانشياري ارتقاء يافت و در حال حاضر در دانشگاه قيريق قلعه مشغول خدمت است.كارتال علاوه بر تعدادي مقاله كه در نشريات مختلف به طبع رسيده، چهار اثر به شرح زير نيز تدوين كرده است:لاله در شعر كلاسيك ترك (آنكارا ـ 1998)،نشر انتقادي اثر شيخ بابايوسف سيوري حصاري (اسكي شهير ـ 2000)،نشر انتقادي "تحفه رمزي" (آنكارا ـ 2003)،تاريخ ادبيات ترك براي دانشگاهها (استانبول ـ 2004).