انتشارات "اينر لايرز" كاليفرنيا در ماه شهريور سال جاري (اوت 2005) كتابي را با عنوان "پيمان زناشويي ايراني" اثر "بيژن مريداني" به دو زبان انگليسي و فارسي منتشر كرد.
اين كتاب به تشريفات مهم و ماندگار ازدواج در دوره هاي مختلف تاريخي در ايران مي پردازد. يك بخش از اين كتاب به تشريفات ازدواج در آيين زرتشتيان پرداخته و سه بخش ديگر، اين تشريفات را در سه دوره مختلف از تاريخ ايران يعني دوره معاصر، دوره پيش از معاصر و دوران باستان بررسي كرده است.
به گزارش خبرگزاری میراث فرهنگی، اين كتاب تمام مراحل، آداب، رسوم و تشريفات ازدواج را در دوره هاي مختلف ايران از جمله مرحله ديدار و آشنايي، تشريفات خواستگاري، مراسم بله بران، تعيين مهريه و شيربهاء، نامزدي، ساقدوش، خريد عروسي، سفره عقد، مراسم جهازبران، قرار دادن كتاب ديني (قرآن براي مسلمانان و اوستا براي زرتشتيان) در سفره عقد، آيينه شمعدان، غنچه عقد، لباس عروس، مراسم قند ساييدن، تشريفات عقد و بالاخره جشن عروسي، عروس بران، پاتختي و پاگشا را به طور كامل شرح داده است.
اهميت كتاب "پيمان زناشويي ايراني"در اين است كه درباره يك مراسم مهجور نوشته نشده بلكه به يك سلسله آيين هاي فرهنگي كه ريشه در تماميت فرهنگ ايراني دارد، پرداخته است.
اين كتاب از چهار بخش تشكيل شده است: كتابشناسي، واژه نامه، راهنماي تلفظ صحيح اصطلاحات و راهنماي تصاوير رنگي كتاب.
بيژن مريداني در شمال ايران متولد شده و فارغ التحصيل دانشكده پزشكي دانشگاه شيراز است. او دوره تخصص خود را در ايالت كانكتيكات آمريكا گذراند و در سال 1973 به ايران بازگشت. مريداني مجدداً در سال 1978 به آمريكا رفت و در كاليفرنياي شمالي تا سال 1998 به طبابت پرداخت و پس از آن بازنشسته شد. او هم اكنون در شهر "سان كلمنته" در جنوب كاليفرنيا زندگي مي كند.
نقاشي هاي اين كتاب اثر "ناصر اويسي" هنرمند برجسته ايراني است. او تاكنون برنده جوايز متعددي از جمله جايزه اول تهران (1957)، بورس بينال تهران (1960)، جايزه اول طراحي تهران (1961)، جايزه بزرگ بينال تهران (1962 و 1964)، جايزه بزرگ نمايشگاه بين المللي موناكو (1974) و جايزه طلا در ايتاليا (1979) بوده است.
موسسه "اينر لايرز" يك موسسه غير انتفاعي در كاليفرنيا است كه پروژه هاي خود را بيشتر بر انتشار آثاري درباره فرهنگ ايراني متمركز كرده است.
مجله OCPC درباره اين كتاب نوشته است: «جشن يگانه شدن زن و مرد ايراني از دوران ايران باستان تا دوران معاصر در كتابي برگزار شده است. اين تشريفات زيبا به طور كامل با ده نقاشي از ناصر اويسي هنرمند جهاني و عكس هايي از تشريفات ازدواج ايراني و نمادهاي آن نشان داده شده است. بيژن مريداني اطلاعات مربوط به دوران هاي پيش تر را با همان دقت و جزئيات مربوط به ازدواج ايراني در دوران معاصر گردآوري كرده است. او نشان داده است كه يك سنت به رغم گذشت قرن ها چقدر دست نخورده و پايدار باقي مانده است و همچنان كه در مقدمه كتاب نيز اشاره كرده است، در نهايت تنها عشق است كه باقي مي ماند.»