شوشا گاپي، روزنامه نگار، آهنگساز و نويسنده ايراني افسانه هاي کهن و سحرآميز را در کتابي به نام راز خنده گردآوري کرده و آن ها را در انگلستان و با کمک يک ناشر انگليسي منتشر کرده است.
مجموعه داستان هاي سحرآميز برگرفته از گنجينه غني قصه ها و فرهنگ عامه ايران است كه توسط انتشارات تائوريس در سال جاري ميلادي (2005) به چاپ و انتشار رسيده است.
به گزارش خبرگزاری میراث فرهنگی، ناشر انگليسي اين کتاب در شرح و معرفي اين كتاب آورده است:« كتاب راز خنده در واقع شرح عشق و اشتياق، ايمان و وفاداري،‌ هنر، ابتكار و هوش انساني، محروميت ها و توفيق هاست. اگرچه منابع اصلي اين قصه ها طي ساليان دراز از دست رفته اند اما خاطرات آن هنوز نمايشگر روان جمعي مردم ايران است. اين داستان ها عموما قصه هايي هستند كه نسل به نسل و سينه به سينه نقل شده اند و پيوسته به وسيله نقالان و قصه گويان كوي و بازار حكايت و گردآوري شده اند علاوه بر اين اين قصه ها از طريق شعر شاعران و حكميان بزرگي چون مولانا و فردوسي به تمام جهان راه يافته است. در عين حال درطي روزگاران دراز با لحن دلفريب نقالان و حكايت گويي هاي شيرين قصه گويان، اين قصه ها علائم عميق رواني و فرهنگي از بصبيرت و هوش ايراني را با همان سبك دلفريب و جذاب و با همان شوخ طبعي در نگرش، رفتار و ارزش هايي كه ساختار جامعه ايراني راشكل داده است، بازتاب مي دهد.»
"شوشا گاپي" داستان هاي ماندگار و جاوداني ايراني را كه همچنان تمامي خوانندگان خود را مفتون و مسحور خود مي كند و در عين حال چشم انداز واحدي از فرهنگ ايراني ترسيم مي كند، در اين كتاب و در كتاب ديگري كه پيش از اين تاليف كرده است، گرد آورده است.
"شوشا گاپي"، روزنامه نگار، آهنگساز و نويسنده ايراني است كه از او كتاب هاي ديگري نيز به همين سبك و به زبان انگليسي چاپ و منتشر شده است. از جمله اين کتاب ها مي توان به "اسب چشم بسته" اشاره كرد كه در سال 2004 ميلادي از سوي همين ناشر به چاپ و انتشار رسيده است.
از ميان افسانه هاي كهن ايراني كه در اين كتاب برگزيده و ترجمه شده اند، مي توان به حكايت هايي چون "پادشاه و سه دخترش" ،"حكايت دزد و مرغ زيرك"، "جمجمه سخن گو"،‌ "رازخنده"،‌ "حكايت پادشاه و خضر پيامبر"، "قصه زن تنبل" ، "نامادري ظالم"، "مردي كه طالع اش خفته بود"، "من از قبل مي دانستم"، "وزير خوب و افتخاراتش"،‌ "مترسك خندان"،‌ "مرد نيك سيرت و زن بهشتي"، "تخت نقره اي و پرنده بهشتي"، "سلطان محمود و جماعت دزدان"، "طالع مرد فال گير" و "داستان بيژن و منيژه" اشاره كرد.