جدید ترین شماره از فصلنامه « الدراسات الادبیه » با موضوع تاثیر فرهنگ ایرانی و عربی بر یکدیگر ، به مدیریت دکتر ویکتور الکک توسط مرکز زبان و ادبیات فارسی دانشگاه لبنان منتشر شد .
به گزارش خبرنگار کتاب مهر ، شماره 45 و 46 فصلنامه الدراسات الادبیه به مدیریت دکتر ویکتور الکک ، رئیس مرکز زبان وادب فارسی در 640 صفحه ، به صورت چهارزبانه فارسی ، عربی ، انگلیسی و فرانسه منتشر شد .
این فصلنامه نخستین بار در سال 1959 بنیانگذاری شد و دکتر الکک از سالهای دهه هفتاد تاکنون ریاست آن را بر عهده دارد . در این شماره مقالات و مطالبی از اساتید و ادب فارسی از کشور های ایران ، لبنان ، اردن ، مصر ، کویت ، تونس ، سوریه ، مراکش و الجزایر به چاپ رسیده است .
در بخش فارسی این فصلنامه مقالاتی همچون : آزادی تفکر دینی و بازتاب آن در بینش شهید مطهری به قلم دکتر ویکتور الکک ، بازتاب مفهوم قرآنی صبر در مخزن الاسرار نظامی به قلم طاهره دستجردی ، سینه مشروح در مثنوی مولوی به قلم محمود براتی ، بررسری تطبیقی ترجمه های سوره حمد نوشته شاهرخ محمد بیگی ، چشم زخم در برخی متون ادبی و دینی به قلم محمد حسن کرمی ، حضور عشق در کلام و عرفان مولوی نوشته عباس محمد زاده ، بازگشت به اصل در آثار مولوی نوشته زهره کسائیان و شب در شعر عربی و فارسی غلامرضا کریمی فرد درج شده است .
در بخش عربی این فصلنامه مقالاتی مانند : توطئه ای برای تغییر زبان فارسی ، بررسری تطبیقی کتاب منطق الطیر و " تواری الظلال فی الشمس " ، تاثیر ادبیات عرب بر شعر مسعود سعد سلمان ، بازخوانی شعری از خاقانی و قرائت عربی از جهانی سازی ، به چاپ رسیده است .