استکهلمیان – "مرجانه ساتراپی" که از وی بعنوان اولین "داستان نویس تصویری" ایران نام برده میشود در جریان نمایشگاه کتاب گوتنبرگ جایزه "پیتر پن" را برای کتاب "پرسپولیس" خود دریافت کرد. مرجانه ساتراپی در سری داستانهای تصویری "پرسپولیس" از وضعیت جامعه ایران در زمان محمدرضا شاه و نیز پس از انقلاب اسلامی مینویسد.

خواننده در جلد اول "پرسپولیس" با مرجانه 10 ساله آشنا میشود که بدلیل وقوع انقلاب اسلامی مجبور است حجاب بسر بگذارد. و در جلد چهارم کتاب که ترجمه به زبان سوئدی آن جدیدا منتشر شده است او بعنوان یک زن کشور خود را ترک میکند. اما او با زندگی در غربت غریبه نیست. او هنگامی که فقط 14 ساله بود توسط پدر و مادرش به یک مدرسه شبانه روزی در اتریش فرستاده میشود.

مرجانه ساتراپی بواسطه کتاب 4 جلئی خود پرسپولیس مورد توجه گسترده رسانه های سوئدی قرار گرفته و اثر او توسط بسیاری از منتقدین سوئد بعنوان کتابی بسیار قوی و احساسی و ترسیم کنند رنج زندگی در غربت خوانده شده است. با اینکه مرجانه ساتراپی در کتاب خود از خشونت, شکنجه, تنهایی و خفقان میگوید اما طنز و امید نیز بخشهایی جداناشدنی از کتاب او بشمار میروند.

کتاب مرجانه ساتراپی (که برای اولین بار به زبان فرانسه و در همبن کشور منتشر شد
و شدیدا مورد توجه قرار گرفت) علاوه بر زبان فرانسه از جمله به زبانهای سوئدی, آلمانی, اسپانیایی, انگلیسی و فنلاندی نیز منتشر گردیده و ترجمه آن به زبانهای دیگر نیز در دست تهیه است. "پرسپولیس" در همه این کشورها بخصوص در فرانسه, سوئد, آمریکا, کانادا و انگلستان توجهی ویژه به خود جلب کرده است. تقریبا کمتر روزنامه و مجله مشهور غربی است که اشاره ای به کتاب "پرسپولیس" مرجانه ساتراپی که نوعی رمان تصویری است نکرده باشد. خواندن کتاب مرجانه ساتراپی خاطرات شیرینی را برای خصوصا متولدین سالهای طلایی دهه 40 و 50 (شصت و هفتاد میلادی) در ایران زنده میکند.

در مورد کتاب "پرسپولیس" مرجانه ساتراپی گفته میشود که "هر که خوانده عاشقش شده". اما با وجود اینکه این کتاب در خارج از کشور فروشی بی سابقه داشته و به چندین زبان نیز ترجمه شده اما در ایران نامی از آن برده نمیشود و کمتر کسی با آن آشنایی دارد.

یکی از قسمتهای جالب این کتاب رمان تصویری مربوط به زمانی است که مرجانه پس از سالها زندگی در تبعید و غربت به ایران برمیگردد و در یک کلاس هنری ثبت نام میکند. اما هنگامی که هنرجویان میخواهند ترسیم بدن انسان را یاد بگیرند مجبورند از روی "مدلی" که خود را در "چادر و چاقچور" پیچیده به تمرین بپردازند. مدلی که به همه چیز میماند جز "بدن انسان".

مرجانه ساتراپی در حال حاضر با همسر سوئدی خود در پاریس زندگی میکند. او قادر نشد جهت شرکت در مراسم و دریافت جایزه خود در گوتنبرگ حضور یابد و این جایزه به نماینده انشتارت کتاب او در سوئد (انتشارات لورد فرونت/گالاگو) تسلیم کردید.

تهیه هر چهار جلد "پرسپولیس" از مرجانه ساتراپی از محل زیر و به زبانهای سوئدی, انگلیسی, اسپانیایی و فنلاندی مقدور است. در جعبه جستجوی سایت با حروف لاتین بنویسید
Marjane Satrapi