Substantiv:
kein Geschlecht, kein
bestimmter Artikel; unbestimmter Artikel mit -i / Endung
Bsp.: mardi = ein Mann
Aber auch: yek mard = ein Mann
yek khaneh = ein Haus
yek zan = eine Frau / Dame
pandj ta zan = fünf Frauen (fünf Stück Frau)
Personalpronomen:
ich = man
du = to
er/sie = u
wir = ma
ihr (Sie) = shoma
sie = ishan
Verben
Infinitive haben eine
Endung auf -dan oder -tan
Infinitivstamm + "d" oder "t" = Vergangenheit
" + vorgehängtes mi = Gegenwart (drückt auch Gewohnheiten aus)
Beispiel: khordan
Infinitivstamm: khor
Vergangenheit: khord
Gegenwart = mi + khor + Endungen (mihkoram = man mikhoram = esse = ich
esse)
Endungen:
Singular:
- am
- i
- ad ( bei Endung auf -dan)
Plural:
- im
- id
- and
Beispiele:
Man mikhoram = ich esse
Man khordam = ich aß
Man mirawam = ich gehe
U mirawad = er geht
Ma mirawim = wir gehen
Shoma mirawid = ihr geht / Sie gehen
Ishan mirawand = sie gehen
Ma miraghßim = wir
tanzen
Man mikonam = ich tue es
Deklinationen:
Verben auf -TAN
Raftan (=gehen):
(Gegenwart)
Mirawam = ich gehe
Mirawi = du gehst
Mirawad = er/sie geht
Mirawim = wir gehen
Mirawid = ihr geht / Sie gehen
Mirawand = sie gehen
Naro! = geh nicht!
(Imperativ, verneint, 2.Pers. Sgl.)
(Vergangenheit)
raftam = ich ging
rafti = du gingst
raft = er/sie ging
raftim = wir gingen
raftid = ihr ginget / Sie gingen
raftand = sie gingen
Verben auf -DAN
khabidan (= schlafen):
mikhabam = ich schlafe
mikhabi = du schläfst
mikhabad = er/sie schläft
mikhabim = wir schlafen
mikhabid = ihr schlaft / Sie schlafen
mikhaband = sie schlafen
raghßidan (= tanzen):
miraghßam = ich tanze
miraghßi = du tanzt
miraghßad er/sie tanzt
miraghßim = wir tanzen
miraghßid = ihr tanzt / Sie tanzen
miraghßand = sie tanzen
beraghß! = tanze!
(imperativ, 2. Pers. Sgl.)
amadan (= kommen):
(Gegenwart)
man miayam = ich komme
to
u
ma
schoma
ischan
amadam = ich kam
amadi = du kamst
amad = er/sie kam
amadim = wir kamen
amadid = ihr kamt / Sie kamen
amadand = sie kamen
Sein & Haben
Haben:
| Infinitiv |
Gegenwartsstamm |
Vergangenheitsstamm
|
| daschtan |
dar |
dascht |
Konjugation:
Dar-am
Dar-i
Dar-ad
Dar-im
Dar-id
Dar-and
Sein:
| Infinitiv |
Gegenwartsstamm |
Vergangenheitsstamm
|
| budan |
basch |
bud |
! In der
Gegenwart wird "budan" nicht mit dem Gegenwartsstamm "Basch", sondern
mit "haßtan" bzw. "aßtan" gebeugt ! (1)
Dabei kann man nicht nur wie gewohnt konjugieren, sondern die
Personalendung auch direkt an die Personalpronomen anhängen. (2)
|
(1) |
(2) |
| Man haßtam |
Ich bin |
Manam |
Ich-bin-es |
| To haßti |
Du bist |
Toyi |
Du-bist-es |
| U haßt /
aßt |
Er/sie ist |
Ußt |
Er/sie-ist-es |
| Ma haßtim |
Wir sind |
Mayim |
Wir-sind-es |
| Schoma
haßtid |
Ihr seid |
Schomayid |
Ihr-seid-es |
| Ischan
haßtand |
Sie sind |
ischanand |
Sie-sind-es |
Beispiele:
1.) Man daneschdju-ye-tanbali-i-haßtam.
= ich Student-G faul-ein bin (ich)
= ich bin ein fauler Student.
2.) to kheili
haßud haßti.
= du sehr neidisch bist.
= du bist sehr neidisch.
3.) to kheili
zerang haßti.
= du sehr fleißig bist.
= du bist sehr fleißig.
Eigenschaftswßrter / Adjektive:
… bleiben unabhaengig von Geschlecht, Fall und Zahl des Hauptwortes, auf
das sie sich beziehen, immer unverßndert. In der Satzstellung
folgen sie in der Regel dem Hauptwort und werden mit -e bzw. -ye mit
diesem verbunden.
Bsp. / Einzahl:
zan-e ziba = eine schöne Frau
Schahr-e ziba = eine schöne Stadt
Bsp. / Mehrzahl (MZ):
Botri-ha-ye khali = Flasche-MZ-G-leer = leere Flaschen
Batsche- ha-ye luß = Kind-MZ-G-frech = freche Kinder
Folgen mehrere
Eigenschaftswörter aufeinander, wird zwischen jedem Wort ein -e bzw. -ye
gesetzt:
Dußte-e aziz-e khub-e
man = Freund-G lieb-G gut-G ich
= mein lieber, guter Freund / meine liebe, gute Freundin
ghali-ha-ye ghaschang-e
geran = Teppich-MZ-G schön-G-teuer
= schöne und teure Teppiche
Verhältniswörter /
Präpositionen:
Az = von / aus / seit
Ba = mit
Bar = an / auf (selten)
Be = zu / nach / in / auf /vor / an
Bi / bedune = ohne
Dar = in / auf
Djoz = außer
Ta = bis
Baraye = für
Bsp.: be
Frankfurt = nach Frankfurt
Bi pul = ohne Geld
Ta farda = bis morgen
Az landan ta munikh = von London bis München
Vergangenheit:
"gozaschteh" oder "mazi ßadeh"
Wenn man von
der Grundform der Verben die Endung weglässt, erhält man den
Vergangenheitsstamm, der zur Bildung des Imperfekts geraucht wird und
zugleich die Konjugationsform der 3. Person Singular darstellt.
am Beispiel "raftan"
(raft-an):
Man raft-am =
Ich ging
To raft-i = Du gingst
U raft = Er/sie ging
Ma raft-im = Wir gingen
Schoma raft-id = Ihr gingt
Ischan raft-and = Sie gingen
Ischan = anha, inha
Beispielsätze:
1.) man name neweschtam.
= ich Brief schrieb (ich)
= ich schrieb einen Brief.
2.) man be
khane raftam.
= ich nach Hause ging (ich)
= ich ging nach Hause.
3.) to dar
ßinema budi.
= du in Kino warst (du)
= du warst im Kino.
|
Wemfall
- Dativ
Der 3. Fall wird mit
dem Verhältniswort (Präposition) "be", "az" oder "baraye" gebildet.
"be" kann manchmal auch mit dem nachfolgenden Wort
zusammengeschrieben werden.
Bsp.:
be pedar = dem Vater
be hotel = zum Hotel
be khane = nach Hause
be bala = nach oben
az khane = von zu Hause
az birun = von draußen
baraye madar = für Mutter
Wenfall - Akkusativ
Der 4. Fall wird
durch Anhängen der Nachsilbe -ra (-ro / -o) an das bestimmte
Hauptwort gebildet. Bei mehreren aufeinander folgenden -e/ -ye
Verbindungen wird -ra an die letzte Beifügung gesetzt.
Bsp.:
Klid -ra = Schlüssel
-4. F = den Schlüssel
Kelid -i = Schlüssel -ein = einen Schlüssel
name -ha -ra = Brief -MZ -4 = die Briefe
Beispiel Sätze:
u kelid ra be man
dad!
man adad ha ra schemordam!
ali pakat ra haml mikonad! Pakat = Tüte, Packet
haml kardan = tragen
Eigenschaftswörter bilden:
Durch Anfügen eines
betonten "i" an ein Hauptwort lassen sich EW's bilden.
ab = Wasser >>> ab-i
= blau
khakeßtar = Asche >>> khakeßtar-i = grau
ßurat = Gesicht >>> ßurat-i = rosa
ghahwe = Kaffee >>> ghahwey-i = braun
narandj = Pomeranze >>> narandj-i = orange
Zemeßtan = Winter >>> temeßtan-i = winterlich
alman = Deutschland >>> alman-i = deutsch
paschm = Wolle >>> paschm-i = wollig
tscharm = Leder >>> tscharm-i = ledern
Genauso lassen sich durch das betonte "i" viele abstrakte
Hauptwörter aus EW's bilden:
khub = gut >>> khubi
= Güte
khaßte = müde >>> khaßtegi = Müdigkeit
azad = frei >>> azadi = Freiheit
tanbal = faul >>> tanbali = Faulheit
goroßne = hungrig >>> goroßnegi = Hunger
teschne = durstig >>> teschnegi = Durst
Viele EW's werden aus einem HW mit Hilfe des Verhältniswortes "ba"
(= mit)
oder "bi" (= ohne) gebildet:
wafa = Treue >>> ba
wafa - bi wafa
namak = Salz >>> ba namak - bi namak
husch = Intelligenz >>> ba husch - bi husch
pul = Geld >>> ba pul - bi pul
adab = Höflichkeit >>> ba adab - bi adab
|
|
Konjugieren
fahmidan -
Präsensstamm fahm -verstehen
Präsens -zamane
hal: Prateritum - zamane gozashteh
man mi-fahm-am
man fahmid-am
to mi-fahm-i to fahmid-i
u mi-fahm-ad u fahmid-
ma mi-fahm-im ma fahmid- im
schoma mi-fahm-id schoma fahmid -id
ischan/anha mi-fahm-and anha/ischan fahmid -and
danestan - Präsensstamm dan - wissen
man mi-dan-am
man danest-am
to mi-dan-i to danest-i
u mi-dan-ad u danest-
ma mi-dan-im ma danest-im
schoma mi-dan-id schoma danest-id
ischan/anha mi-dan-and ischan danest-and
raghßidan- Präsensstamm raghß - tanzen
man mi-raghß-am
man raghßid-am
to mi-raghß-i to raghßid-i
u mi-raghß-ad u raghßid-
ma mi-raghß-im ma raghßid-im
schoma mi-raghß-id schoma raghßid-id
ischan mi-raghß-and ischan raghßid-and
|
| |
| |
Ordnungszahlen:
awwalin,
dowwom, ßewom,
tschaharom, pandjom, sheshom,
haftom, hashtom, nohom, dahom
|
